Archivos para las entradas con etiqueta: RIGHT LEFT

Gabriel de la Mora, Right-Left, 2017
Obsidiana tallada a mano / Hand carved obsidian
14.5 x 83 x 5.5 cm / 5.70 x 32.67 x 2.16 inches
RIGH Dimensions: 14.5 x 40.5 x 5.5 cm/ 5.70 x 15.94 x 2.16 inches
LEFT Dimensions: 15.1 x 42.5 x 5.5 cm / 5.94 x 16.73 x 2.16 inches

Please join us on Thursday, July 8 from 6-8pm for our first in-person opening reception following the pandemic outbreak. As Ximena Gama explains, «The question that inspired this exhibition is how to investigate the relationship that exists between the image and the word, between the work of a visual artist and that of a writer. These two mediums have always been considered opposite disciplines, and tradition has reduced both to their use value. Words are merely an explanation or translation of art, and the image’s sole objective is to illustrate discourse. To accept their incompatibility, however, ignores their poetic power and their capacity, when they dialogue with each other, to inspire imagination and to create a new reality. This is precisely the idea behind Subtext, an exhibition that brings together a series of contemporary artists from Argentina to Mexico who have straddled this border in order to go beyond it. It was on this border between words and images that these artists found a way to approach and understand the tumultuous social reality of Latin America. In their work, word and text combine to become a vehicle that contaminates the formal purity of conceptual art and thus adds a gesture of political criticism to their work.» For more information, please email William Isbell at william@sicardi.com or Monica Hernández at monica@sicardi.com or call 713.529.1313.
Preview the exhibition and read the complete essay

https://www.sicardi.com/exhibitions/subtext

www.gabrieldelamora.com

Montaje_RIGHT(LEFT)_s_postes_31_Mayo_2017_ret_rec_webRIGHT – LEFT, 2017, Obsidiana tallada a mano / Hand carved obsidian, 14.5 x 83 x 5.5 cm / 5.70 x 32.67 x 2.16 inches.

 

PROCESO: Tallas a mano fallidas de obsidiana / PROCESS: Failed hand carved obsidian.

 

La serie trata de hacer posible lo imposible, en torno al proceso de tallar a mano en obsidiana cada letra o palabra.

Esto genera una gran cantidad de tallas a mano fallidas de obsidiana o «errores» que se convierten en piezas o en una serie paralela.

Tanto el intento fallido como la pieza lograda componen esta serie.

En todo existen dos versiones o los lados, el concepto de izquierda y el concepto de derecha al final se unen al centro tanto en la versión en inglés que presento en este blog a través de la letra «T», como en la versión en español con la letra «A».

_______

I share with you a work from 2017, from the obsidian series that I just uploaded to the blog.

The series tries to make possible the impossible, around the process of hand-carving in obsidian every letter or word.

This generates a large number of hand-carved obsidian sizes or «errors» that become pieces or a parallel series.

Both the failed attempt and the piece achieved make up this series.

In all there are two versions or the sides, the left concept and the right concept at the end are linked to the center both in the English version that I present in this blog through the letter «T», as in the Spanish version with the letter «A».

 

www.gabrieldelamora.com