Archivos para las entradas con etiqueta: Colección Museo Tamayo

 

https://museotamayo.org/eltamayoencasa/esp/coleccion/originalmentefalso.html

NOTA: La entrevista es a través de un audio en la página del Museo del Museo Tamayo.

 

¿Cómo transformar una falsificación en un original?

Entrevista al artista Gabriel de la Mora por la curadora Pamela Desjardins, sobre su proyecto Originalmentefalso.

La práctica de Gabriel de la Mora (Ciudad de México, 1968) explora la transformación de la materia. En sus series el artista revisita estrategias presentes en la historia del arte tales como el ready-made, el object trouvé o la apropiación, donde pone en marcha meticulosas metodologías a través de la recolección, clasificación, catalogación y manipulación de diversos materiales cotidianos, muchos de ellos considerados desechos.

Originalmentefalso es una serie que Gabriel de la Mora ha desarrollado por casi una década, donde adquiere e interviene falsificaciones de numerosos artistas, en su mayoría mexicanos. Las piezas falsas son transformadas por medio de procesos mecánicos y químicos en un nuevo objeto, al mismo tiempo que obtienen una nueva autoría. En esta entrevista, Pamela Desjardins platica con Gabriel de la Mora acerca de los iniocios de Originalmentefalso, de la pieza MG / GM, 2018 en la colección del Tamayo y de su reciente exposición en el MUNAL, dedicada a esta misma serie.

*Todas las imágenes son cortesía del artista y PROYECTOSMONCLOVA.

_ _ _ _ _ _ _

NOTE: The interview is through audio on the page of the Museo del Museo Tamayo.

 

How to transform a fake into an original?

Interview with the artist Gabriel de la Mora by the curator Pamela Desjardins, about his project Originallyfake.

Gabriel de la Mora’s practice (Mexico City, 1968) explores the transformation of matter. In his series, the artist revisits strategies present in art history such as the ready-made, the object trouvé, or appropriation, where he uses meticulous methodologies through the collection, classification, cataloging, and manipulation of various everyday materials, many of them considered waste.

Originallyfake it is a series that Gabriel de la Mora has developed for almost a decade, where he acquires and intervenes forgeries of numerous artists, mostly Mexicans. The false pieces are transformed by means of mechanical and chemical processes into a new object, at the same time that they obtain new authorship. In this interview, Pamela Desjardins talks with Gabriel de la Mora about the beginnings of Originallyfake, the piece MG / GM, 2018 in the Tamayo collection, and his recent exhibition at MUNAL, dedicated to this same series.

* All images are courtesy of the artist and PROYECTOSMONCLOVA.

 

Vista de la exposición de la Colección Museo Tamayo / Installation view from the exhibition Museo Tamayo Collection / M.G / G.M, 2018, Textil, 181  x 61.5 cm – 71.25 x 24.21 inches. Serie: Originalmentefalso / Originallyfake series, Colección Museo Tamayo / Tamayo Museum Collection.

 

www.museotamayo.org

www.gabrieldelamora.com

www.proyectosmonclova.com

 

 

Captura de pantalla 2020-02-04 a la(s) 1.19.03 p. m.

Museo Tamayo Arte Contemporáneo / Exposición Colección Tamayo

Lista de artistas: Pierre Alechinsky, Carlos Amorales, Victor Brauner, Sergio de Camargo, Jose Dávila, Jean Dubuffet, Max Ernst, Helen Frankenthaler, Mario García Torres, Mathias Goeritz, Willem de Kooning, Fernanda Laguna, Wifredo Lam, Gonzalo Lebrija, Fernand Léger, Roberto Matta, Carlos Mérida, Joan Miró, Gabriel de la Mora, Robert Motherwell, Georgia O’Keeffe, Pablo Picasso, Marialuisa de Romans, Mark Rothko, Kazuya Sakai, George Segal, Antoni Tàpies, Joaquín Torres García, Danh Vo, Zao Wou-Ki.

M.G / G.M, 2018 Textil Overall dimensions 181  x 61.5 cm 71.25 x 24.21 inches

M.G / G.M, 2018, Textil, 181  x 61.5 cm – 71.25 x 24.21 inches. Serie: Originalmentefalso / Originallyfake series, Colección Museo Tamayo / Tamayo Museum Collection.

 

Registro_Febrero_2018

En Febrero de 2018 me ofrecieron un tapíz como obra original de Mathías Goeritz.

Me acerque a varios expertos que ya habian visto la pieza pero que no existian pruebas que pudieran certificar su originalidad, con esto decidi comprar la obra e integrarla a la serie de Originalmentefalso.

Al no poder probar a la fecha que es una obra original de Mathías Goeritz, decidi exhibir el reverso del tapiz en donde aparece la supuesta firma M.G en la parte inferior derecha, con esto transformo un falso Mathías Goeritz en un original de Gabriel de la Mora y la firma pasa de M.G a G.M. así como la imagen del frente se transforma en un monocromo al reverso.

Si con el paso del tiempo se llega a encontrar algún boceto, fotografía o publicación que certifique la autenticidad de la obra, la pieza se voltearia y se presentará su frente en donde pasaría del monocromo a la imagen de G.M. a M.G. y de un original de Gabriel de la Mora a un original de Mathías Goeritz. Sin embargo no dejaría de ser parte de la serie Originalmentefalso.

___

In February 2018 a person offered me a tapestry as an original work from Mathías Goeritz.

I approached several experts who had already seen the piece but that there was no evidence that could certify its originality, with this I decided to buy the work and integrate it into the Originallyfake series.

Unable to prove to date that it is an original work by Mathías Goeritz, I decided to display the back of the tapestry where the alleged signature MG appears in the lower right, with this I transform a fake Mathías Goeritz into an original by Gabriel de la Mora and the firm goes from M. G. to G. M. just as the front image is transformed into a monochrome on the back.

If over time, a sketch, photograph or publication is found that certifies the authenticity of the work, the piece will turn around and its forehead will be presented where it would go from monochrome to the image of G. M. to M. G. and from an original by Gabriel de la Mora to an original by Mathías Goeritz. However, it would not stop being part of the Originallyfake series.

Vistas de la exposición de la Colección Museo Tamayo / Installation views of the exhibition of the Museo Tamayo Collection.

www.gabrieldelamora.com

https://www.museotamayo.org/exhibition/colecci%C3%B3n-museo-tamayo