El sábado 9 de noviembre de 2013, visité la Casa Estudio del arquitecto Luis Barragán en la Ciudad de México, junto con Willy Kautz y Amy Sandback.

Ya había visitado ese lugar muchas veces anteriormente, sin embargo, ese día me llamó la atención la caja acústica de la bocina del estéreo de la biblioteca, ya que tenía manchas como si fuera un cráneo geométrico.

Al día siguiente, fui al mercado de pulgas de la Lagunilla y vi un estéreo de los años 70´s con las dos bocinas marcadas, lo compré y prácticamente este fue el inicio de la serie: Inscripciones Sonoras sobre Tela 2013 – presente.

El sonido emitido por una televisión, radio o estéreo vintage, hace que el polvo del lugar entre y salga de la caja acústica y poco a poco después de 20, 50 años o más, van marcando la silueta de las bocinas en la tela, esto genera un dibujo hecho sin ninguna intervención humana, tan sólo por el sonido, tiempo y luz.

Una imagen que surge del monocromo de una tela que documenta la información de miles de noticias, canciones, comerciales, radionovelas, entre muchas cosas más a través del tiempo.

Es interesante ver como una tarea que hice en 1972 aprendiendo a escribir cuando tenía 4 años, era repetir la letra “m”, lo que hice con mucho trabajo ya que al terminar decido dar vuelta a la hoja y repetir la tarea ahora como en realidad escribía: al revés, que tiene todo el sentido al ser zurdo y disléxico.

Frente y Reverso, Izquierda y Derecha es lo mismo que la pieza B-55 izq. / B – 55 der. Presentando en espejo 110 piezas que corresponden a 55 telas de bocinas marcadas  que corresponden al lado izquierdo y 55 telas de bocinas marcadas que corresponden al lado derecho.

La repetición no existe ya que siempre habrá diferencias.

_ _ _ _ _ _ _

On Saturday, November 9, 2013, I visited the Casa Estudio of the architect Luis Barragán in Mexico City, together with Willy Kautz and Amy Sandback.

I had already visited that place many times before, however, that day I was struck by the speaker’s stereo acoustic box since it had spots like a geometric skull.

The next day, I went to the Lagunilla flea market and saw a stereo from the ’70s with both speakers marked, I bought it and practice this was the beginning of the series: Sound Inscriptions on Fabric 2013 – present.

The sound emitted by television, radio or vintage stereo, makes the dust of the place enter and leave the speaker and little by little after 20, 50 years or more, they mark the silhouette of the speakers on the fabric, this generates a drawing made without any human intervention, just by sound, time and light.

An image that emerges from the monochrome of the fabric documents information from thousands of news, songs, commercials, radio soap operas, among many other things over time.

 

www.gabrieldelamora.com

www.perrotin.com

www.proyectosmonclova.com

www.sicardi.com

www.timothytaylor.com